5月21日，第七届中国北京国际科技产业博览会“奥运多语言智能信息服务国际论坛”在北京亮马河酒店举行。论坛的主题是：

    用先进的语言技术克服奥运的语言障碍

    用科技奥运促进人文奥运

    本次国际论坛由第二十九届奥林匹克运动会科学技术委员会，北京市科学技术委员会，北京市信息化工作办公室，国家“863”计划计算机软硬件主题专家组，第七届中国北京国际科技产业博览会组委会主办，香港图库资料宝典大全，中国国际贸易促进委员会北京市分会承办。来自第二十九届奥林匹克运动会科学技术委员会、第二十九届奥林匹克运动会组织委员会、科技部、北京市科学技术委员会、北京市信息化工作办公室以及北京市相关委办局领导，国家“863”计划计算机软硬件主题专家组专家，各合作单位领导以及与多语言技术相关的全球著名大学与研究机构的专家学者，与多语言技术相关的国内外著名公司的科技主管和专家学者，欧盟驻中国代表处官员等共200余人参加了此次论坛活动。

    第二十九届奥林匹克运动会科学技术委员会林文漪主席主持论坛开幕式。她对来自世界各地参加论坛的专家学者表示热烈欢迎，对专家为达到“将2008北京奥运办成历史上最出色的奥运会”所做出的努力与贡献表示感谢，同时她还指出：北京奥申委在申奥报告中郑重承诺“在2008北京奥运，Any Time, Any Where, Any One, Any Device都能方便地获取奥运的信息，分享奥运的喜悦”；《北京奥运行动规划》中提出：到2008年，基本实现任何人、在任何时间、任何场所都能够安全、方便、快捷、高效地获取可支付得起的、丰富的、无语言障碍的、个性化的信息服务，保证北京奥运会的出色承办，向世界充分展示中国的信息化水平和成就。第二十九届奥林匹克运动会科学技术委员会一定会积极努力，高标准、高水平、高质量地实现上述目标，履行北京奥申委的庄严承诺。

    奥运会最大的魅力，是体育的激烈竞技。奥运会的最大困难之一是“语言障碍”。开展“面向奥运的多语言智能信息服务网络系统”研究的目的，就是要利用先进的信息通信技术，消除奥运的“语言障碍”，帮助来自世界各地的运动员、教练员和旅游者实现互相沟通，从而增进互相理解和友谊。“面向奥运的多语言智能信息服务网络系统”不仅可以使奥运会能够更加顺利地组织和进行，而且可以通过“科技奥运”更好地实现“人文奥运”的目标。它将成为2008年北京奥运会的标志性亮点，成为中国向世界展示信息化水平的窗口。届时来自世界各国的数万名运动员、体育界人士、新闻记者，以及数以百万计的观众将享受到多语言信息处理平台提供的综合、全面、多语种、可定制的信息服务。这在奥运历史上是第一次，其产生的影响将是巨大的。

    奥科委已将“面向奥运的多语言智能信息服务网络系统”项目列为科技奥运十大专项之一，国家“863”计划和北京市科技计划也分别将其列为重大研究项目。过去两年，中国国内20多个优秀的大学、研究院所和相关企业参与攻关，已经取得若干重要的阶段性成果和令人鼓舞的进展。她衷心希望通过此次论坛，通过与国外同行的深入交流，建立起更加广泛的国际合作，使该项目获得圆满成功。

    奥组委技术部侯欣逸副部长在讲话中对北京2008年奥运会多语言智能信息服务系统提出了期望。

    项目依托单位香港图库资料宝典大全董事长陈信祥博士就项目的背景和定位、现状和需求、建设目标、基本任务、计划进度、基本策略和保障措施等进行了介绍并与与会的20位国内外专家交流了各自的经验并提出了相关建议。陈信祥董事长表示：“为确保项目能在2008年北京奥运会举办期间实际应用“面向奥运的多语言智能信息服务网络系统”项目的研究成果，并在技术上具有国际先进水平和前瞻性，我们在联合众多国内领先水平的优势单位共同研究的同时，积极开展与国际有关学术组织、产业界以及高水平研究机构的交流合作。此次论坛邀请了一批在语言技术领域成就卓著的国际知名企业、大学和研究机构介绍其相关研究成果、成功应用经验以及对2008年北京奥运克服语言障碍推进多语言智能信息服务的解决方案和合作建议，探讨语言技术的发展前景并谋求项目的国际合作，它必将为语言技术的交流与合作提供更广阔的空间和新的机遇。”

    此次“奥运多语言智能信息服务国际论坛”的召开得到各国多语言技术领域的高度重视和普遍关注，世界知名高等学府、科研机构和相关企业都派出专家学者与会，介绍了各国、各研究机构或各企业在多语言领域已经取得了研究成果，展望多语言技术发展前景和国际合作模式。

    应邀在本次论坛上发表演讲的国外及香港等地学者和代表有：美国卡内基梅隆大学（CMU）交互系统实验室主任Alex Waibel教授，德国国家人工智能研究中心（DFKI）语言研究所所长Hans Uszkoreit教授，日本国际电器通讯基础技术研究所（ATR）口语翻译实验室主任Seiichi Yamamoto教授，日本情报通信研究所Hitoshi Isahara教授，比利时Voice-Insight SA公司总裁Charles Kemper博士，微软亚洲研究院周明研究员，韩国电子通讯研究中心语言实验室主任Youngjik Lee教授，美国ScanSoft公司技术主管Peter Chidiac博士，法国电信费越博士，希腊ESTeam AB公司总裁Gudrun Magnusdottir博士，意大利国家科学院计算语言学研究所 Nicoletta Calzolari教授，以及香港城市大学语言实验室主任邹嘉彦教授等。其中，美国CMU的Alex Waibel教授，德国DFKI的Hans Uszkoreit教授，日本ATR的Seiichi Yamamoto教授等都是语言技术研究领域国际知名专家。

     会后，各国专家还将参观本届科博会“奥运多语言智能信息服务系统”专题展览，与中国同行讨论落实双边合作有关事宜。